Κίνηση Πολιτών Alert – Alert Citizens Movement

Αφύπνιση των πολιτών απέναντι στη βία

Archive for the ‘ALERT: Ανακοινώσεις Τύπου’ Category

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Η απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου στην υπόθεση ξυλοδαρμού των 2 φοιτητών

2 Σχόλια

(english text follows)

Τη Δευτέρα 29 Μαρτίου 2010 το Ανώτατο Δικαστήριο ανακοίνωσε την πολυαναμενώμενη απόφαση του στην έφεσης της απόφασης του Κακουργιοδικείου που αθώωνε τους 10 αστυνομικούς στην υπόθεση ξυλοδαρμού των 2 φοιτητών.

Η απόφαση για επανεκδίκαση της υπόθεσης σε νέα βάση αντιμετωπίζεται από την Κίνηση Πολιτών Αλέρτ με συγκρατημένη ικανοποίηση αλλά και επιφύλαξη για το αν θα αποδοθεί τελικά δικαιοσύνη.

Η απόφαση έρχεται πέντε χρόνια μετά τον ξυλοδαρμό, ένα ολόκληρο χρόνο μετά την πρωτόδικη αθωωτική απόφαση του Κακουργιοδικείου και μετά από έξι μήνες καθυστερήσεων. Και όλα αυτά παρά την ύπαρξη του γνωστού βίντεο που ενοχοποιεί ξεκάθαρα τους 10.

Ορθά απεφάνθη το Ανώτατο ότι η μή αποδοχή από το Κακουργιοδικείο του ενοχοποιητικού βίντεο που τοποθετεί τους 10 βασανιστές στη σκηνή του εγκλήματος ήταν τελείως αδικαιολόγητη.

Σίγουρα όμως το Ανώτατο θα μπορούσε, αφού είχε αποδεχθεί το απαράδεκτο της απόφασης του Κακουργιοδικείου, να επανεκδικάσει το ίδιο την υπόθεση, λαμβάνοντας υπόψη και το γεγονός ότι έχει ήδη περάσει ένας χρόνος από την ολοκλήρωση της πρώτης εκδίκασης της υπόθεσης από το Κακουργιοδικείο. Αντί αυτού το Ανώτατο αποφάσισε την επανεκδίκαση της υπόθεσης αφού πρώτα αθώωσε 2 από τους 10 κατηγορούμενους αστυνομικούς.

Το γεγονός αυτό δημιουργεί την αίσθηση ότι η προσπάθεια καθυστέρησης της τελεσίδικης απόφασης συνεχίζεται και τώρα, ώστε να ξεχαστεί το θέμα τελειωτικά από την κοινή γνώμη. Η Κίνηση Πολιτών Αλέρτ όμως, όπως και κάθε ευαισθητοποιημένος πολίτης, παρακολουθεί από την αρχή την εξέλιξη της υπόθεσης και θα συνεχίσει να το κάνει μέχρι να τιμωρηθούν οι ένοχοι και να δικαιωθούν οι φοιτητές και οι οικογένειες τους.

****************************************************************************************************

ANNOUNCEMENT: The verdict of the Supreme Court regarding the beating of the 2 students

On Monday the 29th of March 2010 the Supreme Court announced its much-awaited verdict regarding the appeal against the acquittal by the Criminal Court of the 10 policemen who were charged with beating two students.

The verdict that calls for a retrial of the case on a new basis was faced with retained satisfaction by the Citizens Initiative Alert but also with a reservation about whether justice will finally be re-established.

The verdict comes five years after the incident of the beating, a whole year after the acquittal by the Criminal Court and after a six-month delay by the Supreme Court. And all these, despite the existence of the well-known video that clearly incriminates the 10.

Equitably did the Supreme Court decide that the non-acceptance by the Criminal Court of the incriminating video that places the 10 torturers at the scene of the crime was completely unjustifiable.

Surely though could the Supreme Court, since it had accepted the unacceptability of the verdict of the Criminal Court, retry the case itself, taking into account the fact that it has already been a year since the completion of the first trial by the Criminal Court. Instead, the Supreme Court decreed that the case must be retried, after first acquitting the two of the 10 accused policemen.

This fact creates the impression that the effort to delay the final verdict continues even now, as for the matter to be completely forgotten by the public opinion. Citizens Initiative Alert though, as every concerned citizen, has been following the progress of the case since the very beginning and it will continue to do so, until the guilty are punished and justice is served to the students and their families.

Advertisements

Written by alertcy

8 Απριλίου 2010 at 12:10 μμ

Αναρτήθηκε στις ALERT: Ανακοινώσεις Τύπου

Ανακοίνωση για την εκδίκαση της έφεσης στην υπόθεση των 10

leave a comment »

english text follows

Για μια κοινωνία χωρίς βασανιστές!

Τον περασμένο Μάρτιο γίναμε μάρτυρες της πρωτοφανούς συγκάληψης και του ξεπλύματος της αστυνομικής βίας και αυθαιρεσίας από τη δικαστική εξουσία. Οι 10 αστυνομικοί που ξυλοφόρτωσαν και κακοποίησαν 2 φοιτητές το Δεκέμβριο του 2005 βρέθηκαν αθώοι από το Μόνιμο Κακουργιοδικείο Λευκωσίας αφού δεν έγινε δεχτό το βίντεο του ξυλοδαρμού που είδε ο κάθε Κύπριος πολίτης στην οθόνη της τηλεόρασης του. Οι αντιδράσεις στην αθωωτική απόφαση γέννησαν την Κίνηση Πολιτών ALERT και τη δράση για την απόδοση δικαιοσύνης.

Μετά από πολλές καθυστερήσεις το Ανώτατο Δικαστήριο αρχίζει την ερχόμενη Δευτέρα 23 Νοεμβρίου την εξέταση της έφεσης που καταχωρήθηκε από την Γενική Εισαγγελεία κατά της απόφασης του Κακουργοδικείου. Το Ανώτατο Δικαστήριο θα αφιερώσει την επόμενη εβδομάδα στην υπόθεση αυτή.

Από την απόφαση του Εφετείου θα εξαρτηθεί η αξιοπιστία της δικαστικής εξουσίας στην Κύπρο ή, καλύτερα, ότι έχει απομείνει από αυτή την αξιοπιστία μετά την αθώωση των 10.

Ο κάθε πολίτης που ένιωσε και νιώθει την αδικία καλείτε να παρευρεθεί μπροστά από το Ανώτατο Δικαστήριο τη Δευτέρα μεταξύ 9:30 και 12:30 αφιερώνοντας έστω και λίγο από τον χρόνο του στο να απαιτήσει την απόδοση δικαιοσύνης.

Ενημέρωση για τις εξελίξεις εντός και εκτός δικαστηρίου καθώς και ανάλογες δράσεις θα υπάρχει καθημερινά στο blog της Κίνησης Πολιτών ALERT.

*******************************************************************************************************

ANNOUNCEMENT: Appeal against the acquittal of the 10 policemen begins next week

Demand a society without torturers!

Last March saw the unprecedented whitewash of wanton police violence by the Judiciary. The Nicosia Criminal Court acquitted the 10 policemen who viciously attacked Yiannos Nicolaou and Marcos Papageorgiou, in December 2005. The Court refused to recognize as evidence the video of the beating of the two students, as witnessed by us all through our TV screens. The outcry at this blatant miscarriage of justice led to the founding of the Citizens Movement ALERT and to actions for justice.

After delay and procrastination, the High Court will commence on the examination of the appeal by the Attorney General’s office to overturn the initial decision taken by the Criminal Court. The High Court will examine the case throughout next week.

The decision by the Appeals Court will determine whether the Judiciary in Cyprus is to be relied upon at all.

Citizens angered by the injustice that led to the acquittal of the 10 policemen are called upon to assemble outside the High Court building on Monday, November 23rd from 9:30 to 12:30, to demand for justice at last.

News of how the case proceeds will be provided both on the spot and through the blog of Citizens Movement ALERT.

Written by alertcy

19 Νοεμβρίου 2009 at 5:30 μμ

Η Αλέρτ καταδικάζει τη νέα επίδειξη αυθαίρετης αστυνομικής βίας

with one comment

Η Κίνηση Πολιτών Αλέρτ καταδικάζει απερίφραστα τη νέα επίδειξη αυθαίρετης βίας από την Αστυνομική Δύναμη Κύπρου και τον ξυλοδαρμό ολιγάριθμων κληρικών και ατόμων που διαμαρτύρονταν ειρηνικά στην εκκλησία του Αγ. Γεώργιου στη Χλώρακα, δίπλα από το χώρο διεξαγωγής θεολογικού συνεδρίου.

Για ακόμα μια φορά αναδεικνύεται η «παιδεία» των αστυνομικών οργάνων στην κατάχρηση εξουσίας κατά ανυπεράσπιστων ή/και «περιθωριακών» ομάδων:

  • Ομάδων που ενοχλούν τις προκαταλήψεις των ίδιων των αστυνομικών – όπως στην περίπτωση του άγριου ξυλοδαρμού των δύο «μακρυμάλληδων» φοιτητών στην Λεωφ. Αρμενίας.
  • Κατά μεταναστών και νέων, ελπίζοντας πως η επίθεση εναντίον τους θα βελτιώσει την εικόνα της αστυνομίας στα συντηρητικότερα και πιο ανασφαλή τμήματα της «κοινής γνώμης» – βλέπε πρόσφατη επιχειρήσεις «σκούπα» εναντίον ανυπεράσπιστων μεταναστών – όπως και για να επιβεβαιώσουν το δικαίωμά τους να δέρνουν. Τέτοια ήταν η πρόσφατη εκδικητική επίθεση κατά των νέων που έκαναν πάρτι στη Φανερωμένη, που μάλλον θεωρήθηκαν και ένοχοι για την πρόσφατη επιτυχημένη κινητοποίηση εναντίον της επιχείρησης «σκούπα».
  • Ομάδων που ενοχλούν πολιτικά και οικονομικά ισχυρούς οργανισμούς και πρόσωπα, όπως η Εκκλησία της Κύπρου και ο αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β’.

Σχετικά με την τελευταία περίπτωση να παρατηρήσουμε πως η ίδια η ηγεσία της εκκλησίας έχει παραδοσιακά καλλιεργήσει τον φανατισμό, τη μισαλλοδοξία, ακόμα και την απειλή χρήσης βίας και ανυπακοής: Πιο πρόσφατο παράδειγμα η παρέμβασή της στην προσπάθεια αλλαγής των βιβλίων της Ιστορίας. Όταν περιστασιακά συμβαίνει να μην την βολεύει αυτός ο φανατισμός που η ίδια καλλιεργεί, δεν έχει τον παραμικρό δισταγμό να παροτρύνει την αστυνομία στο να δείρει αδίστακτα.

22/10/2009

Written by alertcy

23 Οκτωβρίου 2009 at 3:43 μμ

Αναρτήθηκε στις ALERT: Ανακοινώσεις Τύπου

Η Αλέρτ καταδικάζει την νέα εκδήλωση αστυνομικής βίας

6 Σχόλια

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ
11/10/2009

ΚΙΝΗΣΗ ΠΟΛΙΤΩΝ ALERT
Η Αλέρτ καταδικάζει την νέα εκδήλωση αστυνομικής βίας

Η Κίνηση Πολιτών Αλέρτ καταδικάζει την νέα αυθαίρετη άσκηση αστυνομικής βίας το βράδυ της 10ης Οκτωβρίου 2009 εις βάρος νεαρών που συμμετείχαν σε κοινωνική εκδήλωση στην Πλατεία Φανερωμένης στην εντός των τειχών Λευκωσία.

Μετά από την τελευταία παράνομη επιχείρηση «σκούπα» της αστυνομίας της 25ης Σεπτεμβρίου 2009 εναντίον των μεταναστών, και επανειλημμένες επιθέσεις φασιστικών στοιχείων κατά νεαρών, Κυπρίων και μεταναστών,  που συχνάζουν στην περιοχή, η αστυνομία με μια νέα προκλητική και συντεταγμένη επιχείρηση επιτέθηκε κατά των νεαρών. Στην εκδήλωση συμμετείχαν πέραν των 100 ατόμων, τα οποία αντέδρασαν όταν είδαν αστυνομικούς με πολιτική ενδυμασία να κακοποιούν 2 ανήλικους στο προαύλιο της εκκλησίας. Αμέσως μετά έφθασαν  στην περιοχή δυνάμεις της ΜΜΑΔ, οι οποίες ύβρισαν και επιτέθηκαν στους νεαρούς με γκλοπ και σπρέι διαλύοντας βίαια μιαν ειρηνική εκδήλωση. Η αστυνομία συνέλαβε συνολικά 8 άτομα, εκ των οποίων 2 στην Πύλη Πάφου όπου κατευθύνθηκαν δεκάδες άτομα για να διαμαρτυρηθούν για τις συλλήψεις που προηγήθηκαν. Δεν επιτράπηκε στους συλληφθέντες να δουν δικηγόρο και σε μια περίπτωση η αστυνομία αρνήθηκε να μεταφέρει στο νοσοκομείο συλληφθέντα που είχε κτυπηθεί βάναυσα.

Η Κίνηση Πολιτών Αλέρτ θεωρεί την τελευταία αυτή επιχείρηση της Αστυνομίας ως συνέχιση της προσπάθειας δημιουργίας κλίματος τρομοκρατίας στην εντός των τειχών Λευκωσία μέσω της στοχοποίησης συγκεκριμένων κοινωνικών ομάδων. Με αυτό τον τρόπο η Αστυνομία επιχειρεί να αποπροσανατολίσει την κοινή γνώμη από τα προβλήματα διαφθοράς και εγκληματικότητας (ακόμη και στους κόλπους της), καθώς και από την εικόνα της ίδιας, όπως την είδαμε στις οθόνες μας στην περίπτωση του ξυλοδαρμού των δύο φοιτητών από την ομάδα των δέκα.

Τέτοιου είδους αστυνομικές ενέργειες προσβάλλουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και συρρικνώνουν το δημοκρατικό κεκτημένο. Ως Κίνηση Πολιτών Αλέρτ δηλώνουμε την αποφασιστικότητά μας να συνεχίσουμε την αντίστασή μας ενάντια στην αστυνομική βία και αυθαιρεσία.

ΚΙΝΗΣΗ ΠΟΛΙΤΩΝ ALERT
https://alertcy.wordpress.com
alertcy@gmail.com

Written by alertcy

11 Οκτωβρίου 2009 at 2:52 μμ

Αναρτήθηκε στις ALERT: Ανακοινώσεις Τύπου

Police Violence last night in old Nicosia

leave a comment »


Last night the cypriot police showed its true face again. A group of policemen attacked a group of young people that were having a party at Phaneromeni in Old Nicosia, after these people tried to find out why 2 persons were beating up two young persons behind phaneromeni (it came out that they were drug police). The matcho policemen were hitting girls and underaged persons, used sprays, globs and other materials. Our efforts to stop them were useless and they were behaving like wild animals, blinded by frustration and not realising who they were are attacking. They took 4 persons (among them girls and underaged) to the police station of Pili Pafou. We went there with the rest of the young group to see what is going to happen and the provocative policemen arrested another 2 persons. They didn’t allow the lawyer to go and see the 6 arrested persons for a long time and didn’t even inform a mother on where her 17 year old son was held.

We strongly believe that this action is related to all the operations taking place in Old Nicosia, and the policemen were waiting for the right moment to attack this group of people, considered to be «anarchists and the rebels of the town» only because they don’t go with the flow and prefer to spend their time in open spaces and dealing with social issues!

Today there is going to be an assembly infront of phaneromeni church at 17:00 in order to discuss the situation and how to take action.

Be there, be ALERT!

Written by alertcy

11 Οκτωβρίου 2009 at 1:33 μμ

Αναρτήθηκε στις ALERT: Ανακοινώσεις Τύπου

Όχι στον ρατσισμό και την αστυνομική αυθαιρεσία

with one comment

BringOutTheBeast-Web

Η πρόσφατη επιχείρηση «σκούπα» (25/9/09) της Αστυνομίας στην παλιά Λευκωσία κατά των μεταναστών αποτελεί μια νέα κατάφορη προσβολή των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του δημοκρατικού κεκτημένου στην Κύπρο. Η επιχείρηση παραβιάζει, μεταξύ άλλων, το άρθρο 4 του Πρωτοκόλλου 4 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, που απαγορεύει τη μαζική απέλαση αλλοδαπών.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης και η Αστυνομία αντί να εργάζονται για την πάταξη του εγκλήματος, με τις δική τους παράνομη επιχείρηση υποδαυλίζουν το ρατσιστικό έγκλημα. Η Αστυνομία έστησε οδοφράγματα στην παλιά πόλη, μπούκαρε στα σπίτια των μεταναστών και σύλλαβε πάνω από 150 μετανάστες (μεταξύ των οποίων και έγκυες γυναίκες), τους πέρασε χειροπέδες και τους μετέφερε στους αστυνομικούς σταθμούς για εξακρίβωση στοιχείων. Μόνο ένα πολύ μικρό ποσοστό αυτών των μεταναστών δεν είχε τακτοποιημένα χαρτιά, πράγμα που αποτελεί απλώς ένα διοικητικό παράπτωμα και όχι έγκλημα.

Η ρατσιστική επιχείρηση σκούπα που μεταχειρίζεται σαν σκουπίδια τους μετανάστες αποτελεί μια νέα πράξη αυθαίρετης αστυνομικής βίας που προστίθεται σε μια σειρά άλλων περιστατικών όμοιας φύσης. Ο άγριος ξυλοδαρμός δύο φοιτητών από την γνωστή ομάδα των 10 αστυνομικών που προβλήθηκε από όλα τα έντυπα και τηλεοπτικά μέσα είναι ένα από τα πολλά αυτά περιστατικά. Οι 10 βασανιστές αθωώθηκαν από το δικαστήριο, ενώ το Ανώτατο Δικαστήριο ανέβαλε επ’ αόριστον την εξέταση της έφεσης της εισαγγελίας. Οι δέκα βασανιστές κυκλοφορούν ανάμεσα μας, ενώ καθ’ όλα νόμιμοι μετανάστες σύρονται με χειροπέδες στα μπουντρούμια της αστυνομίας σαν κοινοί εγκληματίες.

Παρά το γεγονός ότι η επιχείρηση «σκούπα» αποδοκιμάστηκε ακόμη και από τον Υπουργό Εσωτερικών που είναι αρμόδιος για θέματα μετανάστευσης, ο αρχηγός της Αστυνομίας και ο Υπουργός Δικαιοσύνης συνεχίζουν προκλητικά να υπεραμύνονται της παράνομης και ρατσιστικής τους επιχείρησης και απειλούν μάλιστα ότι θα επαναλάβουν τέτοιου είδους ενέργειες.

Η Kίνηση Πολιτών ALERT, μια οργάνωση που δημιουργήθηκε για να υπερασπιστεί τα ανθρώπινα και δημοκρατικά δικαιώματα όλων των κατοίκων της Δημοκρατίας, Κυπρίων και μεταναστών, καταδικάζει την εγκληματική επιχείρηση «σκούπα» και καλεί σε μια μαζική διαδήλωση κατά της αστυνομικής αυθαιρεσίας και κατά της δικαστικής πρακτικής που την ανέχεται και την ξεπλένει. Την Κυριακή 4 Οκτωβρίου, η ώρα 11:00 στην πλατεία Ελευθερίας.

Ζητούμε την άμεση παύση του Υπουργού Δικαιοσύνης και του Αρχηγού της Αστυνομίας που φέρουν την πολιτική ευθύνη της επιχείρησης και που απειλούν να συνεχίσουν αυτές τις παράνομες και ρατσιστικές πρακτικές. Επίσης ζητούμε την άμεση αναθεώρηση του Νόμου περί μετανάστευσης που επιτρέπει την είσοδο της Αστυνομίας στα σπίτια των μεταναστών χωρίς δικαστικό ένταλμα.

  • Όχι στην υπονόμευση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του δημοκρατικού κεκτημένου.
  • Όχι στον ρατσισμό και την ξενοφοβία.
  • Όχι στην αστυνομική αυθαιρεσία και το δικαστικό της ξέπλυμα.
  • Όχι στη δημοκρατία της μπανάνας.
  • Όλες και όλοι με μπανάνες και σφυρίχτες στην εκδήλωση διαμαρτυρίας την Κυριακή στις 11 π.μ στην πλατεία ελευθερίας.

Written by alertcy

2 Οκτωβρίου 2009 at 11:27 πμ

Ανοικτή εκδήλωση της κίνησης πολιτών ALERT / Open event of the Citizens Initiative ALERT‏of

3 Σχόλια

Poster-11thSeptember-WebΑνοικτή εκδήλωση της κίνησης πολιτών ALERT εν όψει της εκδίκασης της έφεσης για την υπόθεση των 10 αστυνομικών.

Η κίνηση πολιτών ALERT σας καλεί στην ανοικτή εκδήλωση που οργανώνει την Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου 2009 στις 18:00, στο προαύλιο του σχολείου της Φανερωμένης. Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει ανοικτή συζήτηση, έκθεση φωτογραφίας, προβολές, μουσική κ.α.

Η εκδήλωση πραγματοποιείται εν όψει της εκδίκασης της έφεσης της υπόθεσης του ξυλοδαρμού των δύο φοιτητών από μέλη της αστυνομίας που αρχίζει στις 14/09/2009. Στη συζήτηση θα συμμετάσχουν άτομα από την Κίνηση Πολιτών ALERT καθώς και εκπρόσωποι κοινωνικών ομάδων που δέχονται την καταστολή της αστυνομίας.

Θεωρούμε ότι η υπόθεση του ξυλοδαρμού των φοιτητών και κατά προέκταση η αθωωτική απόφαση του δικαστηρίου προς τους 10, είναι απλά ένα μικρό δείγμα της διαφθοράς του συστήματος. Ταυτόχρονα παρακολουθούμε τις εξελίξεις της υπόθεσης των 10 αστυνομικών, και καλούμε τον κόσμο να μπει στο διάλογο, πάνω στα θέματα της κρατικής καταστολής καθώς και του δικαστικού ξεπλύματος.

*********************************************

Open event with the occasion of the beginning of the appeal on the case of the 10 police officers.

Citizens initiative ALERT invites you to an open event that will take place on Friday 11th September 2009, at 18:00 at Faneromeni School. There will be an open discussion, photo exhibition, video projections, music etc.

Just before the beginning of the appeal on the case of the beating of the two students from members of the police force (14/09/2009), Citizens Initiative ALERT is organising a one-day open event. There will be an open discussion, in which members of the Citizens Initiative ALERT will participate, as well as representatives from social groups under police oppression.

We believe that the beating of the students and how the 10 police officers were proved innocent by the court is only a small sample of the system’s corruption. We are closely watching how the case of the 10 police officers evolves, and we invite people to join the discussion on state oppression and judiciary corruption.

Written by alertcy

7 Σεπτεμβρίου 2009 at 2:15 μμ